Piosenka napisana na początku 2011 roku trafiła na pierwszą i jedyną EPkę łódzkiego zespołu Kind Off “Dancing Colours EP“. Zupełnie nie pamiętam skąd wziął się pomysł na taką tematykę ale cały tekst nawiązuje do Beatrice Portinari, muzy Dantego Alighieri oraz jego Boskiej Komedii.

CREDITS:

Tekst utworu: Bartłomiej Luzak

Muzyka: Kind Off

Produkcja: Łukasz Robakiewicz

Teledysk: Mikołaj Lewiński

W materiale wideo wykorzystano fragmenty filmu dokumentalnego “Grać Dalej” (2013)

Inspiracją do napisania tego tekstu była Boska Komedia Dantego Alighieri. Za wskazówki interpretacyjne niech posłużą definicje z Wikipedii: “Boska komedia jest syntezą średniowiecznej myśli filozoficznej, historycznej, teologicznej oraz panoramą świata. Jako arcydzieło literatury włoskiej, należy do klasyki światowej i wywarła znaczny wpływ na kulturę europejską. (…) Wedle wyznania samego autora w zbiorze poezji Życie Nowe, napisał on Boską komedię po to, aby oddać hołd swojej zmarłej ukochanej, Beatrycze, aby pokazać światu ogromną miłość, jaką żywi do niej. Kolejną motywacją było pragnienie wskazania ludzkości drogi do odrzucenia występnego życia. A zatem jest to motywacja moralistyczno–religijna, typowa dla średniowiecza: pędząc żywot wygnańca Dante żywił przekonanie, że ludzkość zbłądziła. Być może chciał odstraszyć ludzi od grzechów wizjami okropnych kar, jakie czekają ich po śmierci w Piekle oraz zachęcić do cnotliwego życia przez ukazanie wizji Raju jako miejsca wiecznego szczęścia.”

BEATRICE // TEKST

The flower of the reason
Strewing over petal dance
With the tiny flakes of wisdom
Inhale, exhale the scent

 

Have been searching for right sphere
In the second circle trapped
Have been assailed by all the she-wolfs there
And just turning a bling eye

 

The flower of the reason
Strewing over petal dance
With the tiny flakes of wisdom
Inhale, exhale the scent

 

And I found her in the bloom
And just left the things behind
I was blinded by the light of rose
Suddenly flash glewed my mind

 

The light of hope will be able to find the me
The waft of spring will be able to find the you
The me
The you

 

The flower of the reason
Strewing over petal dance
With the tiny flakes of wisdom
Inhale, exhale the scent

W październiku 2013 roku, Mikołaj Lewiński, autor etiudy dokumentalnej o zespole Kind Off, zatytułowanej “Grać Dalej” stworzył teledysk bazujący na fragmentach filmu.

BEATRICE // TELEDYSK

Jakby co to te przyciski podają dalej:

*a jak korzystasz z AdBlocka to w ogóle ich nie widzisz